Oh yes, Brazil screwed my Spanish up good

I just came to a bar and tried to order a beer. After struggling to say the Portuguese 'cerveja' properly for two weeks, I can no longer say it in Spanish (cerveza). That was about the one word I had down almost from the word go.